Гералд Даррелл "Моја породица и друге животиње"
О веселим и когнитивним књигама енглеског зоолога и писца Гералд Даррелл многе генерације деце су порасле. Са јединственим осећањем за хумор и искреном љубављу говори о животињама које је посвео целом животу. Али у неким књигама, као, на пример, "Моја породица и друге животиње", Је место за вољене.Заправо, "Моја породица и друге животиње"(У другом преводу -"Моја породица и друге животиње") Је аутобиографија у којој ГералдДаррелл говори о свом детињству проведеном на грчком острву Крфу. Његова удовица се преселила тамо са четворо дјеце када је Гералд имао десет година. Породица Даррел провела је пет година на Крфу прије него што се вратила у Енглеску.
Књига "Моја породица и друге животиње" написана је 1956. године. Ово је први део такозваног "Крфова трилогија". У друга два дела - "Птице, животиње и рођаке"(1969) и"Врт Богова"(1978) Даррелл такође говори о његовим детињским годинама у Грчкој.
У почетку Даррелл није хтио написати аутобиографију, само је желео да опише животињско царство острванеки део носталгије за последњих дана детињства. Али у својим мемоарима, признао је да је, када је почео да пише књигу, направио озбиљну грешку: пустио је своје рођаке на насловне странице. Почели су да "управљају", доводе све главе својих пријатеља у сва поглавља, а ауторима није остало ништа друго, осим да помири и брани барем неколико страница у потпуности посвећених животињама.
Са запањујућом топлином, која чак ни сакривен преговорним јокуларним тоном нарације, Даррел говори о својој породици и пријатељима. О мајци, која је након смрти њеног мужа ималасамо четворо деце. О старијој браћи - Ларри и Леслие - и о старијој сестри Марго. О свом наставнику Теодору Стефанидису, познатом грчком песнику, писцу, лекару и натуралисту, навалио је у њега љубав према животињама и на много начина утврдио будућу судбину малог Џерија. О љубазним, веселим и симпатичним становницима острва, који су помагали његовој породици него што су могли.
Књига, наравно, пуна брендираног Даррел хумора - мекана, суптилна и не увредљива - иронија исамо-иронија. Читајући аутобиографију Гералда Даррела, немогуће је не смејати се и не емпатизирати са херојима. А ако се трудите, можете затварати очи и замислити језеро са љиљанима, циклама и тихим заљевима отока Крфа и за кратко - барем на секунду! - замислите себе као пријатеља породице Даррелл.
Прича је двапут снимљена. 1987. године редитељ Петер Барбер-Флеминсцх је пуцао на исте минисере на њу, а 2005. године, након ауторове смрти, светлост је видела целовит филм режирао Шери Фолксон.
Цитати из књиге
"Зар није смешно да ће будуће генерације бити лишене моје књиге само из чињенице да је неки идиотски идиот одлучио да ову гнусну зверу стави одмах испод мог прозора!
"Да, драга", одговорила је моја мајка. "Зашто га не одузмете ако то отежава?"
"Драги мама, немам времена да водим магаре кроз маслине." Упао сам у књигу о историји хришћанства. Шта мислиш да још увек радим? "
"Кажу," започела је ", кажу кадачовек постаје стар, као ја, све у његовом телу успорава. Не, не верујем у ово. Није тако. Имам своју теорију. Не у човеку све успорава, али живот му успорава. Да ли ме разумеш? Све постаје онако како је затегнуто, а када се све креће спорије, можете приметити много више. Све можете видети! Све изузетне ствари се дешавају око вас, о чему раније ниси ни сумњао. Какво дивно искуство, само дивно. "
"Па, људи", рече Ларри. - Нема реципроцитета, нема учешћа у комшилуку.
"Имаш много везе с комшијом", рече Маргот.
"И све је твоја кривица, мама", озбиљно је рекао Ларри. - Зашто си подигао такве егоисте?
"Само слушај!" Извините мама. "Ја сам их довео до егоиста!"
"Наравно", рече Ларри. "Без вањске помоћи, ми не бисмо могли постићи такве резултате."
